《防災小知識 Disaster Prevention Tips 🧠》

臺灣在環太平洋地震帶上，地震發生頻繁，當我們遇到地震的時候可以怎麼做呢？我們可以準備什麼，預防地震發生？

Taiwan is located in the circum-Pacific earthquake zone and earthquakes occur frequently. What can we prepare to prevent earthquakes?

發生地震時......
When the earthquake happen......

 趴下、掩護、穩住
DROP、COVER、 HOLD ON

地震發生時一定要馬上趴下，以手保護頭、頸部避免受傷，然後躲到穩固的桌子底下作為掩護，並握住桌腳。如果地震發生時，桌子跟著地震移動，你可以握住桌腳和桌子一起移動，形成防護屏障，避免受傷。

When an earthquake occurs, you must immediately get down, with hands to protect the head and neck to avoid injury, and then hide under a stable table as a cover, and hold the legs of the table. If the earthquake occurs, the table moves with the earthquake, you can hold the legs of the table and the table to move together to form a protective barrier to avoid injury.

預防地震可以怎麼做？
How to prevent an earthquake?

 準備地震防災包 
Prepare Earthquake Survival Kit

為了預防地震時受困的情況，我們可以在家裡準備一個地震防災包，放在床邊或是容易取得的地方。一定要準備這些物品：哨子、水、乾糧、證件、現金、雨衣、毛毯、禦寒衣物、收電筒和粗棉手套。

To prevent being stranded during an earthquake, we can prepare an earthquake survival kit at home and place it next to our bed or in an easily accessible place. Be sure to have these items: whistle,water,solid food, ID card, cash, raincoat, blanket, cold weather outfit, flasglight and cotton wool gloves.

地震發生時，你只有幾秒的時間保護自己，所以平時一定要做好防護演練和準備防災用品。

When the earthquake happen, you only have a few seconds to protect yourself, so be sure to do your usual protective drills and prepare disaster supplies.

熱烈招生．報名．申請中  
 正規華語班：https://reurl.cc/mG2kyl
師資班：https://reurl.cc/XV2zlR
有任何疑問歡迎加入本中心官方LINE：https://lin.ee/791Uazq
不錯過任何消息請密切關注本中心粉絲專頁 
#中原大學華語中心
#中原大學

Chung Yuan Christian University

We respect the dignity of nature and of humanity, and we seek to promote harmony between the Creator, oneself, all other human beings, and the entire creation through the wise and prudent utilization of professional knowledge of the sciences and the humanities.We recognize individual differences with respect to talents, character, capability, and background. We believe that full development of one’s potential signifies success.